правила та умови

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КОРИСТУВАЧА
(Кадровий резерв Randstad для українських біженців)

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЛАТФОРМИ КАДРОВОГО РЕЗЕРВУ RANDSTAD ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ УГОДУ.

Вступ

Ця Ліцензійна Угода Користувача (ЛУК) є юридичною угодою, що визначає умови вашого користування веб-платформою Randstad (Кадровий резерв Randstad для українських біженців, далі в ЛУК згадується як «Платформа») і будь-якою повʼязаною з цим документацією (Документація). Власником, оператором та організатором підтримки цієї Платформи Randstad N.V. Diemermere 25, 1112 TC Дімен, член Randstad Group (Ліцензіар). Натискаючи «Погодитися» або отримуючи доступ до Платформи будь-яким іншим способом, ви погоджуєтеся, що використання вами Платформи регулюватиметься умовами цієї ЛУК. Ліцензіар залишає за собою право змінювати, редагувати чи переписувати цю ЛУК у будь-який момент на власний розсуд.

За допомогою пошуку та підбору, підтримки та відповідних адміністративних функцій ця Платформа допомагає вам як біженцю з України знайти роботу в Європейському Союзі/Європейській Економічній Зоні. Відповідно до вказаних вами преференцій щодо сфери діяльності та країн, у яких ви бажаєте працювати, ваші контакти будуть відправлені до Randstad N.V. і повʼязаним по групі компаніям, розташованим у Австрії, Бельгії, Чехії, Данії, Франції, Німеччині, Греції, Угорщині, Італії, Люксембурзі, Норвегії, Польщі, Португалії, Румунії, Іспанії, Швеції, Швейцарії, Нідерландах.

Користування Платформою

Щоб користуватися платформою, користувач має надати персональні дані, необхідні для підтримання контактів (наприклад, встановлення контакту), а тому є обовʼязковими. Серед них імʼя користувача, пароль, імʼя, адреса, електронна адреса, номер телефону, дані про освіту, резюме, національність, преференції щодо сфери діяльності і країн, у яких ви хотіли би працювати.

Договір та умови

З вас не стягуватиметься внесок чи будь-який інший збір за користування Платформою. Ні Randstad N.V. ніхто інший із компаній групи не може просити від вас зробити якісь внески чи будь-які інші фінансові пожертви.

Як зазначено вище, якщо вашу заявку вибрано Randstad N.V. та/або пов’язаними компаніями групи, Ліцензіар не залучатиме вас. Умови вашої співпраці будуть предметом окремої угоди між вами та Randstad N.V. та пов’язаними компаніями групи.

Ви не маєте права бути обраним.

Надання Обмеженої Ліцензії

Цим Ліцензіар надає вам особисту, тимчасову, відкликану, безоплатну, невиключну, безпідліцензійну та без права передавання ліцензію на використання Платформи та Документації виключно для пошуку роботи в межах Європейського Союзу/Європейської економічної зони для вас як для біженця з України, відповідно до умов та обмежень, викладених у цій ЛУК. Ця ліцензія є обмеженою. Усі інші права та власність щодо Платформи (включаючи без обмежень авторські права) належать Ліцензіару.

Реєстрація

Для того, щоб використовувати цю Платформу, ви повинні пройти онлайн-реєстрацію і використати посилання для активації в електронному листі для підтвердження, надісланому вам Ліцензіаром. Своєю реєстрацією ви підтверджуєте, що є фізичноюі юридично дієздатною особою, якій виповнилося 18 років. Ви заявляєте й гарантуєте, що вся інформація, яка надана вами при реєстрації, є правдивою, точною і вичерпною.

Під час реєстрації вам потрібно буде вказати поточну електронну адресу, яка також слугуватиме для спілкування між вами та Платформою. Ви усвідомлюєте і погоджуєтесь, що всі повідомлення від Ліцензіару надсилатимуться на вказану вами електронну адресу, і ви несете відповідальність за моніторинг цієї адреси. У разі зміни вашої електронної адреси ви погоджуєтесь оновити інформацію у вашому обліковому записі без зволікання.

Обліковий запис та профіль користувача

Після успішного завершення реєстрації вам буде надано обліковий запис, у якому ви зможете створити свій власний профіль.

Відповідно до цієї ЛУК ви обмежені одним обліковим записом. Ваш обліковий запис і профіль користувача захищені іменем користувача й паролем (далі “інформація для входу”), які визначаються під час реєстрації. Ви повинні зберігати конфіденційність інформації для входу й не ділитись нею з іншими. Ви повинні переконатись, що ваша інформація для входу недоступна для сторонніх осіб. У разі втрати інформації для входу, або у випадку, коли є підозра, що вона стала відомою стороннім особам та ваш обліковий запис кимось використовується, ви повинні без зволікань повідомити про це Ліцензіара і змінити інформацію для входу.

Ви гарантуєте, що інформація, яку ви надаєте стосовно вашого облікового запису і профілю користувача, є точною й повною, не містить неправдивої інформації щодо ваших навичок, компетенцій, досвіду, освіти й попереднього працевлаштування. Ви погоджуєтесь оновлювати свій профіль користувача й без зволікань виправляти будь-яку інформацію, яка є або стає неправдивою або оманливою.

Ваш обліковий запис і профіль користувача є особисто вашими й не можуть передаватись третім особам за жодних умов.

Дані на Платформі

Ліцензіар зберігає за собою право на вашу інформацію для входу на цю Платформу. Ви зберігаєте права власності на будь-які дані, які ви вводите на платформі щодо вашого облікового запису користувача та профілю (Дані Користувача). Цим ви надаєте Ліцензіару постійну, безоплатну, невиключну, субліцензовану та ту, що може передаватись, ліцензію на використання ваших Даних Користувача в межах Randstad N.V. і пов’язаних компаніях групи.. 

Ви несете відповідальність за збереження власних копій будь-яких Даних Користувача. Ліцензіар зберігає право видаляти Дані Користувача в будь-який час і не надає жодних гарантій чи обіцянок щодо збереження Даних Користувача упродовж якогось певного періоду часу.

Ви несете відповідальність за всі Дані Користувача, які ви внесли на Платформі. Ліцензіар має право блокувати доступ або видаляти певний контент у будь-який час із будь-якої причини. Це особливо застосовно в разі підозри порушення ЛУК, чинного законодавства чи прав третіх сторін, або якщо проєкти повністю завершені. Ви погоджуєтесь відшкодувати й не завдавати шкоди Ліцензіару від будь-яких претензій, що можуть бути спричинені вашими Даними Користувача, включаючи, без обмеження, заяви про те, що ваші Дані Користувача порушують чинне законодавство чи права третіх осіб.

Використання та захист ваших даних

Randstad N.V. оброблятиме ваші дані відповідно до Політики Конфіденційності та Згоди на використання даних https://randstad.talent-pool.com/privacy як це узгоджено в цій ЛУК та опубліковано на нашому сайті. Згідно з цією ЛУК ваші персональні дані будуть передані Клієнтам-учасникам та обробникам Клієнтів. 

Ви можете більше дізнатись про Захист даних і ваші права за наступним посиланням: https://randstad.talent-pool.com/privacy

Обмеження щодо користування

Будь-яке використання, модифікація чи поширювання Платформи або Документації за межами наданої ліцензії суворо заборонено. Ви не будете самі й свідомо не дозволятимете іншим: (a) змінювати Платформу чи (b) декомпілювати, перепроектувати, розбирати чи іншим чином намагатися прямо чи опосередковано отримати або створити вихідний код для Платформи, (c) заносити віруси, хробаки, роботи, скріпти, макроси або шкідливі коди всередині Платформи, (d) маніпулювати, погіршувати та/або надмірно напружувати роботу онлайн-платформи, її базової технічної інфраструктури або її функцій. Ви не повинні самі й не повинні свідомо дозволяти іншим: (a) здавати в оренду, ліцензувати, субліцензувати, передавати чи передавати будь-які свої права за цією ЛУК; (b) продавати, орендувати, або поширювати Платформу, включно з наданням іншим особам доступу до Платформи з використанням вашого облікового запису; або (c) копіювати, дублювати, чи іншим чином відтворювати всю або будь-яку частину Платформи чи Документації. Будь-яке порушення вищезазначеного є суттєвим порушенням цієї ЛУК, яке неможливо виправити.

Скасування

Ця ЛУК може бути скасована в будь-який момент із будь-якої причини (чи без такої) вами чи Ліцензіаром у письмовому вигляді (зокрема електронним листом). 

Обмеження відповідальності

Ліцензіар за жодних обставин не відповідальний за особливі та наслідкові збитки (включно зі втратою прибутків, заощаджень, доходу, використанням, пошкодженням чи втратою файлів або даних та призупиненням діяльності), які можуть виникнути у звʼязку з цією ЛУК, використанням Платформи або будь-чого іншого, незважаючи на причину дії чи характеру збитків, незважаючи на те, чи були ці збитки передбачуваними й навіть включно з випадками, коли Ліцензіара попередили про такі збитки. 

Відмова від гарантій

Ви визнаєте, що Ліцензіар не надає жодних гарантій щодо Платформи, окрім тих, що визначені заздалегідь у розділі «Використання й захист ваших даних» вище.

Ліцензіар не несе відповідальності за будь-які невдачі у використанні чи придатності Платформи, викликані даними, що ви ввели, або відсутністю таких даних.

Платформа пропонується «як є», і Ліцензіар не надає жодних додаткових гарантій, явних, неявних, таких, що виникають у результаті угоди чи торгівлі, передбачених законом, щодо будь-якого програмного забезпечення чи документації, наданої цією угодою, чи будь-якого іншого питання. Сторони відмовляються від усіх неявних гарантій товарності, придатності певній цілі, задовільної якості, непорушності назви та права власності.

Ліцензіар не надає гарантій: (i) щодо доступності Платформи, (ii) що Платформа відповідатиме вимогам, що не описані в цій угоді, (iii) що операції на Платформі не будуть перервані та будуть проходити без помилок або (iv) що всі помилки буде виправлено.

Жодні слова будь-якого працівника чи агента Ліцензіара, усні чи писемні, не можуть прирівнюватися до гарантії чи зобовʼязання, не описаного в цій угоді, чи змінювати цю ЛУК будь-яким чином.

Порушення авторських прав - Платформа

Ліцензіар захищатиметься від або, на власний розсуд, врегульовуватиме за свій кошт будь-який позов чи провадження, подані проти вас третьою стороною в суді відповідної юрисдикції, за умови, що такий позов чи провадження базуються на тому, що Платформа порушила авторські права чи розкрила комерційну таємницю, що регулюються законами будь-якої юрисдикції ( ІВ Позов), і Ліцензіар сплатить збитки, присуджені остаточно унаслідокі такого ІВ Позову, або фінансові збитки, щодо яких дійшли згоди Ліцензіар та бенефіціар грошового урегулювання такого ІВ Позову, у будь-якому разі з урахуванням обмежень відповідальності, зазначених у цій угоді; при умові, що Ліцензіара буде позбавлено вищезазначенийх зобовʼязань, якщо ви не: (a) повідомите негайно Ліцензіара про кожний такий позов; (b) надасте Ліцензіару повний контроль над захистом чи урегулюванням кожного такого ІВ Позову; і (c) будете співпрацювати з Ліцензіаром у захисті чи врегулюванні кожного такого ІВ Позову. Якщо Ліцензіар отримає повідомлення про звинувачення в тому, що Платформа порушує права власності третьої сторони або присвоює її інтелектуальну власність, або використання вами Платформи заборонено постійним рішенням суду компетентної юрисдикції унаслідоктакого порушення чи привласнення, Ліцензіар може на власний розсуд та за свій кошт: (i) забезпечити право і далі користуватися Платформою, як описано у цій угоді; (ii) змінювати Платформу так, щоб вона більше не порушувала авторські права; (iii) замінити Платформу іншим програмним забезпеченням із таким самим або більш потужним функціоналом або (iv) скасувати цю ЛУК.

Використання платформи

Ви погоджуєтеся, що в будь-який момент використання Платформи ви не порушуватиме жодних повʼязаних із нею законів або правил, особливо тих, що стосуються кримінальних законів, законів про торгові марки, право власності, особисті права, захист даних та законів, що стосуються захисту малолітніх, а також ви зобовʼзуєтеся не порушувати правила, встановлені третьою стороною, що використовує цю платформу.

Повʼязане законодавство та суд юрисдикції

До цієї ЛУК застосовується законодавство Нідерландів, без огляду на принцип конфліктних законів. Конвенція Організації Обʼєднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не поширюється на цю ЛУК. Будь-який позов, поданий згідно з цією ЛУК, може бути поданий лише в суд компетентної юрисдикції в Амстердамі, Нідерланди.

Трансфер контракту

Ліцензіар має право на трансфер цієї ЛУК, а також усіх прав та обовʼязків Ліцензіара, описаних у цій угоді, разом із будь-яким продажем, трансфером чи ліцензією Платформи, третій стороні.