політика конфіденційності

Randstad має за мету захищати персональні дані, які були нам довірені. Персональні дані обробляються та захищаються з особливою обережністю в повній відповідності з вимогами Загального Положення про Захист Даних, прийнятого в країнах ЄС 2016/679 27 квітня 2016 («GDPR»). 


Це повідомлення пояснює хто ми, для яких цілей можуть бути використані ваші дані, як вони обробляються, кому вони можуть бути доступними (наприклад, іншим компаніям, що входять до Randstad Group), кому вони можуть передаватись чи яким чином вони можуть бути доступними, та в чому полягають ваші права.

Про Randstad

Randstad N.V. зареєстрована за адресою Дімермере 25, місто Дімен, Нідерланди/Diemermere 25, Diemen, The Netherlands (в цьому повідомленні названо «ми» або «Randstad»), разом із пов’язаними з нами компаніями групи, що розташовані в Австрії, Бельгії, Чеській Республіці, Данії, Франції, Німеччині, Греції, Угорщині, Італії, Люксембурзі, Норвегії, Польщі, Португалії, Румунії, Іспанії, Швеції, Швейцарії, Нідерландах (тут і надалі разом називаються: Компанії Randstad Group), оброблятимуть ваші персональні дані (також іменовані тут «інформація») для цілей, що вказані нижче. 

Randstad виступає в якості контролера персональних даних («контролер» входить до визначення GDPR).

Навіщо вам потрібна інформація про мене?

Ми використовуватимо ваші персональні дані лише з метою найму, а саме, для пошуку та відбору, підбору персоналу та пов’язаних із цим адміністративних функцій через Кадровий Резерв Randstad для українських біженців (в цьому повідомленні іменується як «Платформа»), щоб знайти вам роботу в межах Європейського Союзу/Європейської економічної зони як для того, хто перебуває в стані українського біженця. 

Ми діємо так, спираючись на

[1] вашу згоду на поширення ваших персональних даних серед інших компаній Randstad Group в межах Європейського Союзу/Європейської економічної зони; 

[2] необхідність цього для виконання користувацького договору щодо створення та заповнення облікового запису користувача та загальнодоступного профілю на Платформі; 

[3] інтереси, якими ми керуємось, і які лежать у площині закону та спрямовані на те, щоб з’ясувати вашу зацікавленість у пошуку роботи та оцінити вашу придатність до вакансій, які можуть вас зацікавити.

Ми також можемо обробляти ваші персональні дані, якщо це буде необхідно для виконання будь-яких пов’язаних із ними юридичних та нормативних зобов’язань, яким ми підпорядковуємось.

Ваші персональні дані не використовуватимуться нами для будь-яких інших цілей, відмінних від тих, про які йде мова в цьому повідомленні. У випадку, якщо необхідна буде ваша згода на це, ми попередньо вас проінформуємо.

Яку інформацію про мене ви будете обробляти?

Ми обробляємо надані вами персональні дані шляхом заповнення реєстраційної форми для створення та заповнення облікового запису користувача та загальнодоступного профілю на Платформі.

Ми також можемо обробляти персональні дані, що містяться в інших базах даних, на які ми маємо підписку, таких як дошки вакансій чи LinkedIn, лише в тому випадку, якщо ви вирішите зареєструватись на Платформі, використовуючи свої інші особисті облікові записи на таких платформах.

Для того, щоб мати можливість використовувати цю Платформу, користувач повинен надати свої персональні дані, які є необхідними для обробки контакту (наприклад, встановлення контакту) і, отже, повинні бути надані, а саме ім'я користувача, пароль, ім'я, адреса, електронна адреса, номер телефону, освіта, резюме, національність, уподобання, такі як галузі та бажані країни, у яких ви хотіли б працювати. 

Більш детальна персональна інформація може оброблятись нами лише в тій мірі, у якій користувач вирішить надати нам таку інформацію для публікації (наприклад, вік, стать, контакт для екстрених випадків, фото, податкові номери, реєстраційний номер, статус проживання, дозвіл на роботу, навички, кар’єра, адреса виставлення рахунку, інша контактна інформація (наприклад, Skype ID, LinkedIn ID).

Як ви будете використовувати надану мною інформацію?

Ваша інформація використовуватиметься для визначення вашої придатності для певних вакансій з урахуванням галузі і країн, у яких ви б хотіли працевлаштуватись.

Як довго ви будете зберігати мою інформацію?

Ваші персональні дані зберігатимуться протягом усього часу існування контакту на Платформі (наприклад, наявний обліковий запис користувача, тощо). Після розірвання договору або неактивного користування обліковим записом користувача дані будуть видалені або зроблені безповоротно анонімними упродовж трьох місяців.

Чи ви будете ділитись моєю інформацією з іншими?

Ми можемо зробити вашу інформацію доступною:

  • У межах компаній Randstad Group: інформація може надаватись іншій компанії Randstad Group, яка працює в країнах, куди ви хотіли б переїхати в межах Європейського Союзу та Європейської економічної зони, як зазначено у вашому профілі на Платформі. Рекомендована компанія Randstad group може додатково зв’язатися з вами, щоб уточнити вашу зацікавленість у конкретних вакансіях.
  • Нашим стороннім постачальникам послуг: Randstad також використовує “Team2Venture GmbH (twago)”, компанію, афілійовану з Randstad в межах Randstad Group, чий офіс знаходиться за адресою Friedrichstr. 224, 10969 Berlin, для надання та розміщення цієї Платформи для збору, обробки та зберігання ваших персональних даних та будь-яких інших даних, які ви нам можете надати (якщо такі обставини виникнуть).  

Ми використовуємо відповідні технічні та організаційні засоби безпеки для захисту ваших персональних даних, які зберігаються в нас, від маніпуляцій, часткової або повної втрати та від несанкціонованого доступу до них третіх сторін. Наші заходи безпеки постійно вдосконалюються відповідно до технологічних розробок.

Чи будуть мої персональні дані передаватись в інші країни?

Використання нами вашої інформації відповідно до цього повідомлення може передбачати передачу цієї інформації до інших країн, у тому числі за межами Європейського Союзу, в тому числі в країни, які Європейська Комісія не вважає такими, що забезпечують належний рівень захисту. Це може бути пов’язане з тим, що наші сторонні постачальники послуг працюють там, і в цьому випадку ми запровадимо відповідні запобіжні заходи, щоб забезпечити належний захист ваших особистих даних.

Якщо ви хочете отримати більш детальну інформацію щодо цієї передачі даних, звертайтесь до нас за адресою privacyofficer@randstad.com

В чому полягають мої права?

Ви можете в будь-який час звертатись до нас, якщо виникла необхідність:

  • переглянути інформацію, яку ми зберігаємо про вас;
  • виправити цю інформацію, якщо вона не відповідає дійсності; 
  • видалити ваші персональні дані або обмежити обробку персональних даних, якщо це викликає ваше занепокоєння;

Ми з особливою увагою розглянемо ваше звернення, щоб належним чином забезпечити захист ваших прав. Ми можемо попросити вас підтвердити особу, щоб переконатися, що ми не передаємо ваші особисті дані нікому, крім вас!

Ви повинні знати, що в деяких випадках (наприклад, через юридичні вимоги) ми не зможемо негайно виконати ваше прохання. 

У будь-якому разі, упродовж місяця з моменту вашого звернення ми проінформуємо вас щодо вжитих заходів. 

Ви залишаєте за собою право подати скаргу до контролюючого органу 

Autoriteit Persoonsgegevens

Postbus 93374

2509 AJ Den Haag

Номер телефону: (+31) - (0)70 - 888 85 00

Факс: (+31) - (0)70 - 888 85 01 

Чи можу я відкликати свою згоду пізніше?

Ви можете відкликати вашу згоду в будь-який час. Однак, ви повинні розуміти, що це не вплине на законність обробки на основі згоди до її відкликання, а також на подальшу обробку тих самих даних на інших правових підставах, таких як договір або дотримання юридичних зобов’язань, яким підпорядковується Randstad.

Якщо ви бажаєте відкликати свою згоду, ви можете зв’язатися з нами за адресою privacyofficer@randstad.com

Чи можу я заперечити проти використання моєї інформації?

Ви також можете в будь-який момент заперечити проти обробки ваших персональних даних.

У мене все ще є питання...

Якщо у вас виникли запитання щодо цього повідомлення чи занепокоєння щодо конфіденційності, або ви хочете скористатися своїми правами, звертайтесь до нас за адресою privacyofficer@randstad.com 

Контактна інформація

Randstad N.V.

Diemermere 25, 1112 TC Diemen

P.O. Box 12600, NL-1100 AP Amsterdam z.o.

T +31 (0)20 569 59 11 



Оновлено: 10 червня 2022